DiccioGuay - Download

لذلك كنت أحاول معرفة كيفية ترجمة بعض النصوص العشوائية من منشور بالمنتدى الإسباني ولم أرغب في التحسس من خلال خدمة الترجمة من Google في كل مرة. وذلك عندما وجدت DiccioGuay - تنزيل لنظام التشغيل Windows. إنه ليس مبهرجًا، لكنه يقوم بالمهمة دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت للاستخدام الأساسي، وهي مفاجأة لطيفة. بصراحة، كنت أتوقع شيئًا عالي الكعب، لكنه في الواقع سلس جدًا على حقيقته.

الاشياء الجيدة

الواجهة نظيفة وبسيطة، ولا توجد قوائم مربكة أو أزرار مخفية. ما عليك سوى كتابة النص الخاص بك، واختيار زوج لغوي، وستحصل على ترجمة. لقد اختبرت ذلك باستخدام بعض العبارات الإسبانية القديمة من وصفة وجدتها عبر الإنترنت، وقد تعاملت معها جيدًا. لا يوجد فشل في التصحيح التلقائي الغريب أو الصياغة المحرجة. كما أن التطبيق يعمل بسرعة. حتى على جهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص بي، فإنه لا يتأخر. ومرحبًا، إنه مجاني - لا إعلانات، ولا نظام حظر الاشتراك غير المدفوع، ولا شيء. وهذا أمر نادر هذه الأيام، خاصة بالنسبة لشيء يقع في فئة مرجع التعليم.

غير جيد

ولكن لنكن واقعيين، فهو لن يحل محل QTranslate أو DeepL في العمل الجاد. جودة الترجمة ناجحة أو فاشلة. بعض الجمل تخرج بشكل جيد، والبعض الآخر يشعر... بالتوقف. مثل، ذات مرة تمت ترجمة "¿Cómo estás؟" مثل "كيف حالك؟" وهو صحيح من الناحية الفنية، ولكن النغمة كانت قاسية. أيضًا، لا يوجد مخرج للكلام أو دليل للنطق، لذلك إذا كنت تتعلم النطق، فلن يساعدك ذلك. ونعم، لا يتم إدراج الإصدار وإحصائيات التنزيل في أي مكان - وهو أمر غير واضح بالنسبة لتطبيق تثق به فقط مع النص الخاص بك. إذا كنت بحاجة إلى ترجمات موثوقة للمدرسة أو العمل، فابحث في مكان آخر.

خلاصة القول

إذا كنت تبحث عن طريقة سريعة وغير متصلة بالإنترنت لترجمة أجزاء قصيرة من النص ولا تمانع في بعض الخشونة، فإن DiccioGuay - Download for Windows يستحق المحاولة. إنه مجاني، وبسيط، وينجز المهمة بما يكفي للاستخدام العادي. ولكن إذا كنت جادًا بشأن تعلم أو ترجمة أي شيء مهم، فاختر شيئًا أكثر صقلًا. لا يزال، لأداة مجانية؟ إنه لائق. جربها - لا ضرر ولا ضرار.