English to Maltese Dictionary - Free Translator APK for Android

كنت أحاول تعلم أساسيات اللغة المالطية من أجل القيام برحلة إلى مالطا وكنت بحاجة إلى شيء سريع للبحث عن الكلمات دون الاتصال بالإنترنت. ظهر هذا التطبيق في البحث، وبصراحة؟ إنها ليست خيالية، ولكنها تؤدي المهمة عندما تكون عالقًا في قرية بدون إشارة. لقد استخدمتها لأشياء مثل "شكرًا لك" أو "أين الحمام؟" وعادة ما يعطيني ما أحتاج إليه.

الاشياء الجيدة

أولاً، وضع عدم الاتصال بالإنترنت ثابت. لم يكن لدي ما يدعو للقلق بشأن تجوال البيانات على هاتفي أثناء المشي عبر فاليتا. ميزة النطق مفيدة بالفعل - فهي تبدو قريبة من الطريقة التي يقولها بها المواطن الأصلي، مما يساعد في ممارسة التحدث. حتى أنني استخدمته للتحقق مما إذا كنت أقول "سجف" بشكل صحيح (وتعني "السعال"، ونعم، بدا لي وكأنني رجل عجوز ينظف حلقه). الجمل سبيل المثال بسيطة ولكنها واضحة. مثلما حدث عندما بحثت عن كلمة "مساعدة"، ظهرت لي عبارة "هل يمكنك مساعدتي؟" و"أحتاج إلى المساعدة" - بالضبط نوع العبارات التي تستخدمها في الحياة الواقعية. وقسم المفضلة؟ لمسة لطيفة. تم حفظ بعض الكلمات الرئيسية حتى أتمكن من مراجعتها لاحقًا.

غير جيد

ولكن هذا هو الأمر - يبدو التطبيق مجردًا نوعًا ما. لا توجد رسوم متحركة، ولا يوجد وضع مظلم، ويبدو أن واجهة المستخدم لم يتم التطرق إليها منذ عام 2015. وأيضًا ميزة ترجمة الصور؟ إنه يعمل، ولكن فقط إذا كان النص نظيفًا ومضاء جيدًا. لقد حاولت مسح قائمة مكتوبة بخط اليد - لقد بصقت فقط هراء. ونعم، التصحيح التلقائي ليس رائعًا. كتابة "منزل" على أنها "منزل" لم تفدني بأي شيء. يجب أن تكون دقيقًا جدًا. بالإضافة إلى ذلك، المطور غير معروف - لا يوجد موقع ويب ولا معلومات دعم. هذا يجعلني أشعر بالتوتر إذا تعطل شيء ما أو توقفت التحديثات عن الوصول. إنه مجاني بالتأكيد، لكنني لا أثق به لأي شيء خطير.

خلاصة القول

إذا كنت بحاجة إلى قاموس من الإنجليزية إلى المالطية بدون زخرفة - مترجم مجاني APK لنظام Android لإجراء عمليات بحث سريعة في وضع عدم الاتصال ولا تمانع في استخدام واجهة قديمة، فاستمر في تنزيله. إنه جيد للمتعلمين العاديين. ولكن إذا كنت تريد شيئًا مصقولًا أو موثوقًا للسفر، فالتزم بتطبيقات أكبر مثل Google Translate أو DeepL. هذا أمر جيد، لكنه لا يستحق الاحتفاظ به على المدى الطويل. وفر المساحة وتخطيها إلا إذا كنت في مأزق.