Filipino Keyboard Translator APK for Android

لقد كنت أحاول الكتابة أكثر باللغة التاغالوغية مؤخرًا، خاصة عند إرسال رسائل نصية إلى العائلة في المنزل. المشكلة؟ لا تتعامل لوحة المفاتيح الافتراضية في هاتفي مع المراوغات في التهجئة الفلبينية بشكل جيد - مثل كيف أن "ng" هو صوت واحد ولكن يتم تقسيمه، أو كيف يتم الخلط بين "nang" و"naman". لهذا السبب انتهيت من تنزيل تطبيق مترجم لوحة المفاتيح الفلبينية APK لنظام Android. بصراحة، لم أكن أتوقع الكثير من مطور غير معروف، لكنه في الواقع يفعل ما هو مكتوب على العلبة.

الاشياء الجيدة

الفوز الحقيقي هنا هو كيفية التعامل مع بدائل الكلمات الفلبينية الشائعة. كما هو الحال عندما تكتب "سلامات" كـ "slmt"، فإنه يصححها تلقائيًا بشكل صحيح. نفس الشيء مع تحول "po" إلى "po" بدلاً من الظهور كـ "p0" أو شيء من هذا القبيل. إنها ليست مثالية - فهي لا تلتقط كل الأخطاء المطبعية - ولكنها دقيقة بشكل مدهش للاستخدام اليومي الأساسي. لقد جربتها أثناء كتابة رسالة إلى عمتي حول طهي سينيجانج، وقد التقطت كلمة "سينيجانج" من "سنيانج" دون أن ألاحظ ذلك. أشياء صغيرة، لكنها تضيف ما يصل. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد إعلانات ولا عمليات شراء داخل التطبيق - فقط مجانًا. بالنسبة لأداة مساعدة، فهذا أمر مريح.

غير جيد

يتم تشغيله باللغة الإنجليزية فقط، وهو أمر غريب لأنه مخصص للإدخال الفلبيني. لا يمكنك تبديل لغة الواجهة، لذا فإن جميع الإعدادات باللغة الإنجليزية. ليس خرقًا للصفقات، ولكنه مزعج إذا كنت لا تتقن اللغة. وهو يعمل فقط على نظام التشغيل Android 13 أو الإصدارات الأحدث - لذلك إذا كنت لا تزال تستخدم نظام التشغيل Android 12، فلن يحالفك الحظ. وأيضا لا يوجد تخصيص. لا يمكن تغيير شريط التنبؤ، لا توجد مواضيع، لا شيء. إنها مجردة. والمطور مجهول تمامًا - لا يوجد موقع ويب ولا معلومات اتصال. يعد هذا بمثابة علامة حمراء إذا كنت تشعر بجنون العظمة بشأن الأمن، على الرغم من أنه لم يفعل أي شيء غير واضح حتى الآن. إذا كنت تبحث عن شيء أكثر صقلًا، فجرّب Gboard مع حزمة اللغة الفلبينية - إنها أفضل بشكل عام، ولكن هذه الحزمة بديل خفيف الوزن ومناسب إذا كنت تريد شيئًا بسيطًا.

خلاصة القول

إذا كنت تستخدم نظام التشغيل Android 13+، وتريد طريقة خالية من الرتوش لكتابة اللغة الفلبينية دون تبديل لوحات المفاتيح، ولا تمانع في استخدام واجهة مستخدم أساسية، فنعم - قم بتنزيل تطبيق مترجم لوحة المفاتيح الفلبينية APK لنظام Android. إنه مجاني، ويعمل للمراسلة اليومية، ولا يعيق طريقك. فقط لا تتوقع السحر. لن يحل محل Gboard، لكنه يعد نسخة احتياطية قوية عندما تحتاج إلى إدخال سريع للغة التاغالوغية بسرعة.