Mazaalai Dictionary for iPhone

إذن أنت في منغوليا، أو ربما تحاول فقط قراءة لافتة في أولان باتور، وتدرك فجأة أن بيانات هاتفك لا تقطعها. وذلك عندما حصلت على قاموس Mazaalai لـ iPhone وAndroid - بصراحة، فقط لمعرفة ما إذا كان سيعمل دون اتصال بالإنترنت. ونعم، هو كذلك. لا حاجة إلى الإنترنت، وهو أمر ضخم عندما تتنقل بين المقاهي والحافلات ذات التغطية المتقطعة. إنه ليس التطبيق الأكثر صقلًا، ولكنه ينجز المهمة عندما تحتاج إلى ترجمات سريعة بين الإنجليزية والروسية والمنغولية.

الاشياء الجيدة

ما أدهشني هو مدى سرعة استجابتها بالفعل. اكتب "баяrtай" وازدهر - ستظهر كلمة "hello" على الفور. يبدو القاموس كثيفًا، خاصة بالنسبة للغة المنغولية إلى الإنجليزية. لقد اختبرتها على بعض العبارات القديمة من رسالة عائلية، ولاحظت فروقًا دقيقة لم أكن أتوقعها من أداة مجانية. وأيضا القدرة على إضافة اقتراحات الترجمة الخاصة بك؟ هذا نوع من الرائع. أضفت مصطلحًا عاميًا محليًا سمعته في أحد الأسواق، والآن يظهر في سجلي. يبدو وكأنه جهد مجتمعي صغير، وهو أمر نادر في هذا الفضاء.

غير جيد

انها ليست جميلة. واجهة المستخدم أساسية وقديمة تقريبًا. لا توجد رسوم متحركة ولا انتقالات سلسة. إذا كنت معتادًا على واجهة Google Translate النظيفة، فإن هذا يبدو صعبًا عند الحواف. ولا يوجد إدخال صوتي أو تحويل النص إلى كلام - لذا لا توجد طريقة لسماع صوت الكلمة. كما أنه لا يدعم أي لغات أخرى غير تلك الأزواج الأربعة. لذا، إذا كنت تتلاعب باليابانية أو الإسبانية، فلن يساعدك هذا. ومعلومات المطور؟ فارغ. لا يوجد اتصال ولا موقع على شبكة الإنترنت. وهذا يجعل استكشاف الأخطاء وإصلاحها أمرًا صعبًا في حالة حدوث شيء ما.

خلاصة القول

إذا كنت تتعامل مع اللغة المنغولية وتحتاج إلى ترجمات موثوقة دون اتصال بالإنترنت دون دفع سنت واحد، فإن قاموس Mazaalai لأجهزة iPhone وAndroid يستحق التنزيل. إنها ليست الأداة الأكثر بهرجة، ولكنها يمكن الاعتماد عليها عندما تكون عالقًا بدون الإنترنت. فقط لا تتوقع أجراس وصفارات. نظرًا لمكانته، فهو أحد أفضل الخيارات المجانية - خاصة إذا كنت تتعلم اللغة أو تسافر إلى منغوليا.