Русско-киргизский разговорник APK for Android

لذلك كنت في بيشكيك في الشتاء الماضي وأدركت أنني لا أعرف أي لغة قيرغيزية. ولا حتى "السلام" أو "käböl" - وهي كلمات أساسية بصراحة. لقد قمت بتنزيل هذا التطبيق لمجرد نزوة لأنني كنت بحاجة إلى شيء سريع للوصول إلى الأسواق وسيارات الأجرة. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يفعل ما يقوله: يمنحك عبارات شائعة مع ترجمات روسية وتهجئات صوتية باللغة السيريلية. يشبه إلى حد ما ورقة الغش للسياح الذين لا يريدون تعلم اللغة بأكملها.

الاشياء الجيدة

ما الذي نجح بالفعل؟ الأدلة الصوتية. أنا لا أتحدث اللغة القيرغيزية بطلاقة، لكن كتابة "men keldim" باستخدام الترجمة الصوتية الروسية ساعدني على نطقها بشكل صحيح من المحاولة الأولى. لا مزيد من الأخطاء النطقية المحرجة. أيضًا، تم تقسيم العبارات إلى فئات - "في الفندق"، "السؤال عن الاتجاهات"، "طلب الطعام". وهذا جعل من السهل القفز دون الشعور بالإرهاق. ومهلا، إنه مجاني، فلماذا لا؟ بالمقارنة مع تطبيقات السفر الأخرى التي تتقاضى 5 دولارات مقابل محتوى مماثل، فإن هذا التطبيق لا يجعلك تدفع مقابل رؤية بضع كلمات فقط.

غير جيد

لكنها ليست مثالية. الواجهة… مجردة. مثل، عارية حقا. لا يوجد تشغيل صوتي، وهو ما يعد خطأً كبيرًا عندما تحاول مطابقة النطق. ولا توجد طريقة لحفظ المفضلة أو إنشاء قوائم مخصصة. إذا كنت تحاول حفظ الأشياء، فسيتعين عليك كتابتها يدويًا. كما أن اسم المطور غير معروف، ولا يحتوي التطبيق على تحديثات مدرجة - مما يجعلك تتساءل عن المدة التي سيظل فيها قيد التشغيل. ونعم، تصويت واحد فقط في المتجر يعني أنه لم يتعجل أحد لمراجعته. وهذا إما علامة على الغموض أو فائدة متخصصة. ربما كلاهما.

خلاصة القول

إذا كنت مسافرًا إلى قيرغيزستان وتحتاج إلى طريقة سريعة للتعامل مع المحادثات الأساسية باللغة الروسية أو القرغيزية، فإن ملف APK هذا لنظام Android يستحق التنزيل. إنه ليس أمرًا خياليًا، ولكنه ينجز المهمة عندما تكون عالقًا في سيارة أجرة وتحتاج إلى أن تقول "أحتاج إلى المساعدة". فقط لا تتوقع تلميعًا أو إضافات. بالنسبة للسعر - مجانًا - فهي نسخة احتياطية قوية. ولكن إذا كنت تريد التعلم الحقيقي، اذهب إلى مكان آخر. هذه فائدة بحتة. احصل عليه، استخدمه، امضِ قدمًا.