Translator (Google Translate & DeepL Translator) - Download

لذا فأنت تحاول معرفة ما يجب فعله مع بعض النصوص الأجنبية، ربما مستند من عميل، أو وصفة من مدونة، أو علامة في بلد آخر. وذلك عندما وصلت إلى هذا التطبيق الصغير. إنها ليست براقة، ولكنها تعمل فقط. لا يوجد إعداد غريب، ولا توجد حلقات لتسجيل الدخول. تقوم بنسخ النص، ثم تضغط على "ترجمة"، ثم يتم تنفيذ عملية الازدهار. لقد استخدمته في كل شيء بدءًا من قراءة قوائم الطعام الإيطالية وحتى مساعدة أحد الأصدقاء في صياغة رسائل البريد الإلكتروني لابن عمه الألماني. لقد وفر لي الوقت، وبصراحة، الدقة قوية بالنسبة للأشياء اليومية.

الاشياء الجيدة

أولاً، إن وجود كل من Google Translate وDeepL في مكان واحد سيغير قواعد اللعبة. عادةً ما أختار DeepL لأي شيء رسمي أو دقيق، فهو يتعامل مع النغمة بشكل أفضل، خاصة في اللغات الأوروبية. على سبيل المثال، اضطررت في الأسبوع الماضي إلى ترجمة خطاب تقديمي لوظيفة من الفرنسية إلى الإنجليزية، وحافظت شركة DeepL على الصياغة المهذبة سليمة. ترجمة جوجل؟ قد يبدو الأمر وكأن الروبوت هو من كتبه. ولكن بالنسبة للسرعة والدعم اللغوي الواسع، يفوز Google. هل تحتاج إلى ترجمة شيء ما من السواحلية إلى الإسبانية؟ جوجل حصلت عليك. DeepL لا يلمس ذلك حتى. وترجمة الصورة؟ بسيط للغاية. التقط صورة لعلامة الشارع، والصقها، وستتم ترجمتها في ثوانٍ. لا ضجة.

غير جيد

لكنها ليست مثالية. اختيار لغة DeepL ضيق. إذا كنت تستخدم لغات أقل شيوعًا، مثل التايلاندية أو الفيتنامية أو حتى الأيسلندية، فإن الأمر ينخفض ​​بسرعة. جوجل لا تزال تغطي تلك. أيضًا، يبدو التطبيق مجردًا بعض الشيء. لا يوجد تتبع للتاريخ، ولا إدخال صوتي، ولا شيء فاخر. وعلى الرغم من أن تصنيف المستخدم مرتفع، إلا أن المطور غير معروف. هذه علامة حمراء إذا كنت قلقًا بشأن الأمان أو التحديثات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تترجم نصوصًا دينية أو مواد ذات تقنية عالية، فلن تكون أي من الخدمتين خالية من العيوب. لقد حاولت ذات مرة ترجمة عبارة لاتينية من مخطوطة قديمة، وكلتا الأداتين أعطتني هراء. لذلك لا تعتمد على هذا لأي شيء بالغ الأهمية.

خلاصة القول

إذا كنت مستقلاً، أو طالبًا، أو مجرد شخص يتعامل مع اللغات الأجنبية من حين لآخر، فإن هذا المترجم (Google Translate & DeepL Translator) - يستحق التنزيل لنظام التشغيل Windows. إنه مجاني، وخفيف الوزن، ويتيح لك الوصول إلى اثنين من أفضل محركات الترجمة المتوفرة. فقط أعرف حدوده. استخدمه للمهام اليومية، وليس لمستندات الحياة أو الموت. وإذا كنت تريد المزيد من الميزات لاحقًا، فيمكنك دائمًا الانتقال إلى التطبيقات المستقلة. في الوقت الراهن؟ إنه يفعل بالضبط ما وعد به - ترجمة سريعة وموثوقة بأقل جهد.