Ultralingua espanol-ingles - Download

لذلك كنت جالسًا على مكتبي، أحاول معرفة ما تعنيه كلمة "يأس" في السياق، وليس فقط تعريف القاموس ولكن كيف يبدو ذلك بالفعل في الحياة الواقعية. وذلك عندما قمت بسحب Ultralingua espanol-ingles - تنزيل لنظام التشغيل Windows. بصدق؟ لم يكن هذا هو الشيء الأكثر بهرجة الذي استخدمته، لكنه أنجز المهمة دون أي ضجة. لا يوجد تسجيل دخول، لا إعلانات، فقط افتح واكتب. ولم يقتصر الأمر على مجرد ترجمة جافة، بل أعطاني أقرب تطابق عندما أخطأت في التهجئة، وهو ما أنقذني أكثر من مرة.

الاشياء الجيدة

ما برز حقًا هو كيفية تعامله مع الكلمات التي لم أكن متأكدًا منها. لقد كتبت "caminar" وظهرت لي كلمة "to walk"، ولكن بعد ذلك عندما جربت "caminando" عرفت أنها لا تزال مرتبطة بنفس الجذر، ولكن بشكل مختلف. ليس سيئًا بالنسبة لشيء لا يحتوي حتى على اقترانات مدمجة. ونعم مترجم الرقم؟ نوعاً ما متخصص، لكنني كنت بحاجة إلى كتابة "150" باللغة الإنجليزية النثرية للمستند، وقد تم ذلك على الفور. "مائة وخمسون." بوم. كما تظل النافذة مرئية أثناء قيامك بأشياء أخرى. يعد هذا فوزًا صغيرًا عندما تستخدم تطبيقات متعددة.

غير جيد

ولكن هذا هو الأمر - هذا ليس للأشخاص الذين يريدون الغوص العميق. لا توجد جمل أمثلة، ولا صوت، ولا شيء يتجاوز البحث الأساسي عن الكلمات. إذا كنت تتعلم اللغة الإسبانية للسفر أو لإجراء محادثة غير رسمية، فقد يتركك هذا معلقًا. لقد قارنته بـ QTranslate Free4، الذي يسحب أمثلة فعلية من الويب، وبصراحة، يمنحك هذا المزيد من السياق. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد رقم إصدار أو عدد تنزيلات مدرجة، مما يجعلك تتساءل عما إذا كان يتم تحديثه أم لا. ونعم، الواجهة... واضحة. مثل، واضح حقا. يبدو الأمر وكأنه من عام 2008. ولكن مهلا، إنه يعمل.

خلاصة القول

إذا كنت بحاجة إلى ترجمات إسبانية-إنجليزية سريعة وخالية من الرتوش ولا تمانع في الحصول على مظهر قديم، فاستمر في تنزيل Ultralingua espanol-ingles - تنزيل لنظام التشغيل Windows. إنه مجاني، ويقوم بالمهمة الأساسية بشكل جيد، ولن يؤدي إلى إبطاء جهازك. ولكن إذا كنت تريد أمثلة، أو نطقًا، أو أي شيء يتجاوز الأساسيات، فتخطاه واستخدم QTranslate بدلاً من ذلك. هذا نسخة احتياطية قوية، وليس بديلاً كاملاً.