DeepL for Mac - Download

الاشياء الجيدة

جودة الترجمة بصراحة هي المستوى التالي. كانت لدي ذات مرة جملة باللغة الفرنسية ظل محرك البحث Google يترجمها على أنها "القطة على الطاولة"، لكن DeepL أعطاني "le chat est posé sur la table" - وهو ما يبدو أكثر طبيعية في السياق. وعندما لم أكن متأكدة من اختيار الكلمات، عرضت ترجمات بديلة حتى أتمكن من اختيار ما أشعر به بشكل صحيح. يعد هذا أمرًا ضخمًا للتعلم أو كتابة شيء يحتاج إلى أن يبدو أصيلاً.

لقد استخدمت أيضًا ميزة ترجمة الصور مرة واحدة في مقهى في برشلونة. وجهت هاتفي إلى قائمة تحتوي على عناصر إسبانية مكتوبة بخط اليد، فظهر لي ترجمات واضحة ودقيقة على الفور. لا حاجة لكتابة أي شيء. ووظيفة تحويل النص إلى كلام؟ مثالية لممارسة النطق. كنت أستمع إلى الجملة المترجمة وأكررها بصوت عالٍ. إنه مثل وجود مدرس في جيبك.

غير جيد

انها ليست مثالية. لا يدعم التطبيق الكتابة بالحروف اللاتينية للغات مثل النصوص العربية أو السيريلية، لذلك إذا لم تكن على دراية بالأبجدية، فستكون عالقًا في قراءة الأحرف التي لا يمكنك نطقها. لقد أزعجني ذلك ذات مرة عندما حاولت قراءة لافتة روسية. كما أنه يفشل أحيانًا في التحميل عندما يكون الخادم مشغولاً - خاصة في ساعات الذروة. ليس خرقًا للصفقات، ولكنه مزعج إذا كنت في عجلة من أمرك.

ونعم، إنها 29 لغة فقط. أقل من خدمة الترجمة من Google، ولكن بصراحة، لا يتعلق الأمر بالكمية هنا، بل يتعلق بمدى جودة تعاملها مع ما تفعله. ومع ذلك، إذا كنت تعمل بلهجات غامضة أو لغات أقل شيوعًا، فستحتاج إلى شيء آخر.

خلاصة القول

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة، أو السفر، أو تحتاج فقط إلى ترجمات موثوقة دون حرج التحدث الآلي، فإن تطبيق DeepL for Mac - Download for Iphone أمر لا بد منه. إنه مجاني، ويعمل بشكل رائع على iPhone، ويقدم قيمة حقيقية. إذا كنت موافقًا على استخدام عدد أقل من اللغات والتأخير العرضي، فهذا يستحق التنزيل. نوصي بشدة لأي شخص يهتم بالفروق الدقيقة على السرعة.