Lingvanex Translator for Mac - Download

لذلك كنت أحاول قراءة بعض منشورات المنتديات القديمة باللغة اليابانية، وكان ذهني يقول "لا، ليس اليوم." وذلك عندما وجدت Lingvanex Translator لنظام التشغيل Mac - تنزيل لنظام التشغيل Windows. إنه ليس مبهرجًا، لكنه يؤدي المهمة دون أن يكلفك سنتًا واحدًا. لقد استخدمت عددًا قليلاً من المترجمين المجانيين من قبل - خدمة الترجمة من Google قوية، لكنها تتعثر في بعض الأحيان في السياق. هذا؟ إنه فقط… يعمل. على الأقل بالنسبة للنص العادي.

الاشياء الجيدة

أعجبتني مدى سهولة لصق فقرة والحصول على ترجمة واضحة. لا فوضى، لا النوافذ المنبثقة. وبصراحة، أنقذتني ميزة الترجمة المجمعة عندما اضطررت إلى مراجعة مستند كامل - بنقرة واحدة، تم ذلك. لقد حاولت أيضًا ترجمة ملف PDF من الإسبانية إلى الإنجليزية، ولم يؤدي ذلك إلى إفساد التنسيق بشكل سيء. ليست مثالية، ولكنها أفضل من معظم الأدوات المجانية التي استخدمتها. يعد تحويل الكلام إلى نص أمرًا جيدًا أيضًا - لقد تحدثت عبر الميكروفون الخاص بي، وقام بترجمة ما قلته بأقل قدر من التأخير. جيد بما يكفي لتدوين الملاحظات السريعة أو التحقق من النطق.

غير جيد

ولكن هنا تكمن المشكلة: فهو يقوم فقط بالنص. لا توجد ترجمة للصور، ولا دعم للملفات الصوتية، ولا يوجد تجريف لموقع الويب. إذا كنت تتطلع إلى ترجمة الترجمات المصاحبة على Netflix أو سحب نص من صورة، فهذا لن يفي بالغرض. كما أن الإصدار المجاني لا يسمح لك بحفظ سجل الترجمات أو الإشارات المرجعية - وهو ما يتعارض مع الغرض إذا كنت تعمل على شيء طويل المدى. ونعم، يطلق عليه "Lingvanex Translator for Mac" ولكنه في الواقع مخصص لنظام التشغيل Windows. هذا مربك مثل الجحيم. لقد قمت بتنزيل الشيء الخطأ تقريبًا. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد عدد تنزيلات لقياس الشعبية - مما يجعلني أتساءل عن عدد الأشخاص الذين يستخدمونه بالفعل.

خلاصة القول

إذا كنت تحتاج فقط إلى طريقة خالية من الرتوش لترجمة النص بين أكثر من 100 لغة ولا تمانع في عدم وجود إضافات، فإن Lingvanex Translator لنظام التشغيل Mac - التنزيل لنظام التشغيل Windows أمر جيد. إنه مجاني، ومباشر، وينجز المهمة. ولكن إذا كنت تريد المزيد - مثل ترجمة الصور أو الصوت، أو الوصول دون اتصال بالإنترنت - فستحتاج إلى البحث عن الإصدار Pro، والذي لم يتم ذكره بوضوح. لذا، ما لم تكن تقوم بعمل نصي خفيف، فابحث في مكان آخر. هناك خيارات مجانية أفضل هناك. وفر وقتك وتخطي هذه الخطوة إلا إذا كنت يائسًا وتحتاج فقط إلى حل سريع.