Lingvanex Translator for Mac - Download

لذلك كنت أحاول قراءة بعض الملاحظات الفرنسية القديمة من أيام دراستي الجامعية، وظللت أتعثر في كلمات مثل "حساء" - وليس الحساء، على ما يبدو. وذلك عندما تذكرت Lingvanex Translator لنظام التشغيل Mac - تنزيل لنظام التشغيل Mac. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يفعل بالضبط ما يعد به: ترجمة النص بين اللغات بأقل قدر من الضجة. لقد استخدمته في كل شيء بدءًا من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالسفر وحتى تقييم أوراق الطلاب باللغة الإسبانية. بصراحة، إنه يعمل فقط.

الاشياء الجيدة

ما لفت انتباهي حقًا هو مدى سرعة ترجمته. الصق فقرة، ثم اضغط على زر الإدخال، ثم زر "الترجمة الفورية". الواجهة نظيفة، لا إعلانات، لا فوضى. لم يكن علي التسجيل أو القفز عبر الأطواق. وهو يدعم مجموعة جيدة من اللغات، بما في ذلك بعض اللغات الأقل شيوعًا مثل الكاتالونية والسواحيلية. حتى أنني حاولت ترجمة وصفة من اللغة البرتغالية، وكانت النتيجة منطقية بما يكفي للطهي منها. خاصية الإدخال الصوتي؟ هشة بعض الشيء، ولكنها لا تزال قابلة للاستخدام إذا كنت تكتب جملة منطوقة. ليست مثالية، ولكنها أفضل من لا شيء.

غير جيد

إنها ليست مصقولة للغاية. يبدو التطبيق قديمًا بعض الشيء - كما لو أنه لم يتم تحديثه منذ سنوات. لا يوجد وضع مظلم، وهو أمر غريب على جهاز Mac. كما أن التخطيط لا يتكيف بشكل جيد إذا كنت تستخدم شاشة عالية الدقة. يبدو النص أحيانًا صغيرًا جدًا ما لم تقم بتغيير حجمه يدويًا. وعلى الرغم من أن الترجمات دقيقة بشكل عام، إلا أنها ليست دقيقة دائمًا. على سبيل المثال، فقد تمت ترجمة عبارة "c’est la vie" إلى "هذه هي الحياة"، وهو أمر صحيح، لكنه يفتقد الشعور بالاستسلام التام. إذا كنت تقوم بالكتابة أو العمل الأكاديمي الجاد، فستحتاج إلى شيء أكثر دقة. وأيضًا، نظرًا لأنه مطور غير معروف، لا يوجد مسار دعم واضح في حالة حدوث خلل ما.

خلاصة القول

إذا كنت بحاجة إلى مترجم مجاني بدون زخرفة على جهاز Mac الخاص بك ولا تمانع في الحصول على مظهر أساسي قليلاً، فإن Lingvanex Translator for Mac - تنزيل لنظام Mac يستحق التنزيل. لن يحل محل DeepL للجمل المعقدة، ولكن للإصلاحات السريعة أو التدريب اللغوي أو الاستخدام العرضي؟ بخير تماما. خاصة إذا كانت ميزانيتك محدودة وتريد فقط شيئًا يعمل بدون الاشتراك. المضي قدما - الاستيلاء عليها. إنه مجاني بعد كل شيء.