PDF File Translator APK for Android

إذن، لقد حصلت على ملف PDF هذا من عميل في بلد آخر، وكله باللغة اليابانية أو الألمانية أو شيء من هذا القبيل، وتقول: "أحتاج حقًا إلى قراءة هذا الآن". ولهذا السبب بالضبط قمت بتنزيل PDF File Translator APK لنظام Android. لقد وعدت بتحويل أي ملف PDF إلى لغتك دون فقدان التنسيق، الأمر الذي بدا جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته. وبصراحة؟ إنه يعمل نوعًا ما - فقط لا تتوقع دقة على مستوى المعجزة.

الاشياء الجيدة

أولاً، إنه مجاني ويعمل مباشرة على نظام Android دون الحاجة إلى متصفح ويب أو تحميل على السحابة. هذا أمر رائع عندما تكون على متن قطار مع شبكة Wi-Fi متقطعة. الواجهة نظيفة - اختر ملفك، واختر اللغة المصدر واللغة المستهدفة، ثم اضغط على ترجمة. منتهي. استغرق الأمر أقل من دقيقة لترجمة عقدي المكون من 5 صفحات من الفرنسية إلى الإنجليزية. بقي النص في مكانه في الغالب، وهو ما يعد فوزًا لسهولة القراءة. وعلى عكس بعض التطبيقات التي تجعلك تحفظ ملفًا جديدًا، يتيح لك هذا التطبيق عرض النسخة المترجمة هناك مباشرة. لا توجد خطوات إضافية.

غير جيد

ولكن هنا تكمن المشكلة: جودة الترجمة؟ مه. إنه ليس سيئًا، لكنه ليس احترافيًا أيضًا. تصبح الجمل قاسية، مثلما كتبها مترجم جوجل. انتهى أحد الأقسام حول بنود المسؤولية وكأنه روبوت يحاول أن يبدو قانونيًا. وأيضًا، يصبح التنسيق فوضويًا إذا كان ملف PDF الأصلي يحتوي على أعمدة أو صور. يتداخل النص، وتحدث فواصل أسطر غريبة. ولا توجد طريقة للمعاينة قبل الترجمة - كل ما عليك فعله هو أن تصبح أعمى. إذا كنت تتعامل مع أي شيء أكثر من مجرد مذكرة قصيرة أو بريد إلكتروني، فستحتاج إلى التحقق مرة أخرى من المخرجات. بالإضافة إلى ذلك، المطور غير معروف، ولا توجد أي معلومات حول الخصوصية أو التعامل مع البيانات. هذا علامة حمراء للمستندات الحساسة.

خلاصة القول

إذا كنت بحاجة إلى طريقة سريعة وبدون زخرفة لتصفح ملف PDF بلغة أجنبية على هاتفك ولا تمانع في الترجمات التقريبية، فإن ملف APK هذا مناسب. ولكن إذا كنت تقوم بترجمة العقود أو الأوراق الأكاديمية أو أي شيء يحتاج إلى الدقة، فتخطاه. هناك أدوات أفضل - حتى مجرد استخدام ميزة الترجمة المضمنة في محرر مستندات Google يعطي نتائج أفضل. للاستخدام العادي، بالتأكيد، قم بتنزيله. لكن لا تثق به في أي شيء مهم. ونعم، إنه مجاني - لذا في أسوأ الحالات، ستخسر خمس دقائق. لا يستحق كل هذا العناء للعمل عالي المخاطر.