QTranslate - Download

الاشياء الجيدة

الفوز الحقيقي هنا هو كيف يندمج مع كل ما تفعله. أقوم بكتابة الملاحظات في برنامج Word، وفجأة أكتشف كلمة باللغة الفرنسية، وأبرزها، ثم يحدث انفجار - يظهر Ctrl+Q ترجمة على الفور. لا يوجد تبديل بين علامات التبويب، ولا تسجيل الدخول. ولا يقتصر الأمر على النص فقط. تعمل ميزة التعرف الضوئي على الحروف (OCR) على استخراج الكلمات من الصور، وهو الأمر الذي أصبح مفيدًا عندما قمت بمسح قائمة طعام في أحد المقاهي في سيول وأردت أن أعرف ما هو "كيمتشي جيجيجاي" في الواقع. لقد عملت بشكل جيد بشكل مدهش. أحب أيضًا أنه يدعم العديد من المحركات - Google، وDeepL، وYandex - لذا إذا كان أحد هذه المحركات متوقفًا، فيمكنني التبديل إلى محرك آخر بنقرة واحدة. وظيفة تحويل النص إلى كلام مناسبة أيضًا؛ يؤدي الضغط على Ctrl+E إلى قراءة الترجمة بصوت عالٍ، مما يساعد في النطق. بالإضافة إلى البحث في القاموس عبر Ctrl+Shift+Q؟ المنقذ عندما أحاول معرفة ما إذا كانت الكلمة بصيغة الجمع أم لا.

غير جيد

انها ليست مثالية. الواجهة… بسيطة لدرجة أنها قد تكون مربكة في البداية. اضطررت إلى إعادة قراءة مستند المساعدة مرة واحدة فقط لأتذكر مكان الإعدادات. كما أنه لا يحفظ سجلك بين الجلسات - لذا إذا قمت بإغلاقه، فستفقد آخر ترجماتك القليلة. وهذا أمر مزعج إذا كنت تعمل على مستند طويل. وعلى الرغم من أن مفاتيح التشغيل السريع مفيدة، إلا أنها غير قابلة للتخصيص. إذا كنت تستخدم Ctrl+Q بالفعل لشيء آخر (كما هو الحال في بعض بيئات التطوير المتكاملة)، فسوف يتعارض الأمر. أوه، وهي ليست مفتوحة المصدر، الأمر الذي قد يزعج بعض الناس. لكن بصراحة، نظرًا لأنه مجاني ويعمل كما هو معلن عنه، فهذه مقايضة صغيرة.

خلاصة القول

إذا كنت تستخدم نظام التشغيل Windows وتحتاج إلى ترجمات سريعة وموثوقة دون الاشتراك في أي شيء، فإن QTranslate - التنزيل لنظام التشغيل Windows يستحق ذلك. إنه ليس مبهرجًا، لكنه يفعل بالضبط ما يعد به. أوصي به بدلاً من الأدوات أو التطبيقات القديمة المعتمدة على المتصفح والتي تجبرك على تسجيل الدخول. فهو مجاني وعملي وينجز المهمة. لا تتوقعي تلميعًا - فهو أكثر فائدة من الجمال. ولكن مهلا، إنه مجاني. فلماذا لا تجرب ذلك؟