UDictionary Translator for iPhone

لقد كنت أستخدم هذا التطبيق على هاتفي منذ بضعة أسابيع، ويرجع ذلك في الغالب إلى تواجدي دائمًا في أماكن تكون فيها شبكة Wi-Fi غير موجودة أو غير موجودة. أنت تعرف التمرين - محاولة قراءة قائمة طعام في بلد أجنبي، أو يرسل لك شخص ما رسالة بلغة أخرى وتجد نفسك عالقًا. وهذا هو بالضبط الوقت الذي يصبح فيه UDictionary مفيدًا. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يعمل فقط عندما تكون في أمس الحاجة إليه.

الاشياء الجيدة

ميزة الترجمة بالكاميرا جيدة جدًا في الواقع. وجهتها إلى لافتة في محطة قطار في براغ وحصلت على ترجمة واضحة ومقروءة على الفور. لقد التقط النص جيدًا حتى في الإضاءة المنخفضة. ونعم، فهو يتعامل مع 93 لغة - وهذا أكثر من معظم التطبيقات التي استخدمتها. الترجمة النصية بين أي لغتين من أصل 108 لغة سريعة أيضًا. لقد قمت بترجمة فقرة من الألمانية إلى الإنجليزية في أقل من ثانية. لا تأخير، لا ضجة.

وشيء الترجمة السحرية؟ إنها فعالة بشكل غريب. عندما أقوم بلصق رسالة واتساب من صديق باللغة الإسبانية، فإنه يترجمها تلقائيًا في نافذة الدردشة. ليست مثالية، ولكنها قريبة بما يكفي للحصول على الجوهر. ينقذني من التوفيق بين علامات التبويب المتعددة أو التبديل بين التطبيقات.

غير جيد

ولكن هنا تكمن المشكلة - تبدو واجهة المستخدم قديمة بعض الشيء. إنها عملية بالتأكيد، ولكن يبدو أنها لم يتم تحديثها منذ عام 2018. فالتخطيط مزدحم، وبعض الأزرار مدفونة. بالإضافة إلى ذلك، لا توجد خيارات تخصيص حقيقية. هل تريد تغيير الموضوع؟ سيئة للغاية. يوجد قسم "التعبيرات التي يجب معرفتها"، ولكنه ليس تفاعليًا - مجرد قائمة من العبارات مع الصوت. يبدو وكأنه يقوم بنصف العمل.

وبصراحة، إذا كنت تبحث عن شيء مصقول، فاطلع على ترجمة Google. إنه متكامل بشكل أفضل، ولديه مدخلات صوتية، ويدعم المزيد من اللغات. UDictionary ليس أسوأ، لكنه لا يقدم الكثير من الأشياء الجديدة إلى الطاولة. بالإضافة إلى ذلك، المطور غير معروف، مما يجعلني أتوقف قبل أن أمنحه الثقة الكاملة. التنزيلات عالية - 215 مليونًا لا تكذب - ولكن هذا يعني أيضًا أنها موجودة إلى الأبد دون إصلاح كبير.

خلاصة القول

إذا كنت تريد قاموسًا مجانيًا غير متصل بالإنترنت يعمل عندما تقطعت بك السبل بدون الإنترنت، فإن UDictionary Translator لأجهزة iPhone وAndroid يستحق التجربة. إنها موثوقة، وتغطي الكثير من اللغات، وأداة الكاميرا مفيدة حقًا. ولكن إذا كنت تريد شيئًا أكثر سلاسة أو أكثر حداثة، فاستخدم خدمة الترجمة من Google بدلاً من ذلك. هذا جيد كنسخة احتياطية - ولكنه ليس متميزًا.