AI Localizer for Web Apps

لذلك كنت مشغولاً بمشروع جانبي، محاولًا إضافة الدعم الإسباني والألماني إلى تطبيق macOS الخاص بي، وكانت ملفات ‎.strings في حالة من الفوضى. هل تريد نسخ ولصق الترجمات من ترجمة Google في كل ملف؟ ليست ممتعة. وذلك عندما وجدت AI Localizer لتطبيقات الويب - وبصراحة، لقد وفر لي ساعات. لا يوجد إعداد، ولا مكونات إضافية، فقط قم بإسقاط مجلد مشروع Xcode الخاص بك، وسيقوم بمسح كل شيء تلقائيًا. لم أضطر إلى البحث يدويًا عن كل سلسلة أو القلق بشأن توافق التنسيق. لقد نجحت فقط.

الاشياء الجيدة

ما لفت انتباهي حقًا هو مدى سرعة التقاط مشاهدات SwiftUI ونص القصة المصورة دون أن أفعل أي شيء. لقد أسقطت مشروعي، واخترت اللغة الفرنسية، وفي غضون ثوانٍ، قام بسحب جميع السلاسل القابلة للترجمة وتشغيلها عبر محرك الذكاء الاصطناعي. لقد استخدمت خيار الترجمة من Google لأنني أردت شيئًا سريعًا، وكان الناتج قابلاً للقراءة بالفعل - وليس بعض القمامة الآلية. والجزء الأفضل؟ قام بتحديث ملفات .strings الفعلية في الوقت الحقيقي. لا رقصة التصدير / الاستيراد. لقد فتحت Xcode مباشرة بعد ذلك وشاهدت التغييرات. العمل اليدوي صفر. هل يمكنك أيضًا التصدير إلى ملف CSV وإعادة استيراد الترجمات التي تم التحقق منها لاحقًا؟ فوز كبير لسير عمل الفريق.

غير جيد

إنه بالتأكيد مكان مناسب - وهذا ليس مخصصًا لتطبيقات الويب بخلاف مشاريع Xcode. إذا كنت تقوم بترجمة الواجهة الأمامية في React أو Vue، فلن يساعدك ذلك. ونعم، إنه متوافق فقط مع تنسيقات Xcode مثل ‎.xcstrings و.strings وSwiftUI وما إلى ذلك. لذا إذا كنت تستخدم شيئًا آخر، فتخطاه. كما أن الواجهة وظيفية ولكنها مجردة. لا يوجد طلاء فاخر لواجهة المستخدم. وبما أن المطور غير معروف والترخيص غير واضح، فسأكون حذرًا بشأن تحميل بيانات المشروع الحساسة. قد يكون مناسبًا للاستخدام الشخصي، لكنني لن أثق به في عمل العميل إلا إذا كنت أعرف المزيد.

خلاصة القول

إذا كنت مطورًا لترجمة تطبيق iOS أو macOS في Xcode، فإن AI Localizer لتطبيقات الويب يعد موفرًا حقيقيًا للوقت. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يفعل بالضبط ما يعد به - يكتشف السلاسل تلقائيًا، ويقوم بتشغيل ترجمة الذكاء الاصطناعي، وتحديث الملفات. مقابل أقل من 10 دولارات، يكون ذلك أرخص من استئجار مترجم لعدد قليل من اللغات. أوصي به لأي شخص عالق في عملية الترجمة اليدوية. فقط لا تستخدمه لأي شيء خارج مشاريع Xcode، وربما احتفظ بالكود المصدري بعيدًا عن عمليات إعادة الشراء العامة. أداة صغيرة قوية، حتى لو كانت بسيطة.