Apployal for Web Apps

لقد سئمت من ترجمة أوصاف تطبيق الويب وملاحظات الإصدار يدويًا في كل مرة أضفت فيها لغة جديدة. كنت أقضي ساعات في نسخ ولصق السلاسل في ترجمة جوجل، ثم تحرير الصياغة الغريبة. وذلك عندما وجدت Apployal لتطبيقات الويب. إنها ليست براقة، ولكنها تعمل فقط. لقد أدخلت النص الإنجليزي الخاص بي، واخترت بعض اللغات، وكانت الترجمات جاهزة في أقل من دقيقة. لا زغب ولا هراء.

الاشياء الجيدة

لقد فاجأتني جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي. ليست مثالية، ولكنها أفضل بكثير من ترجمة جوجل الأولية. لقد اختبرت ذلك على وصف ميزة لوحة تحكم SaaS الخاصة بي، وبدت النسخة الإسبانية في الواقع وكأنها شيء يكتبه متحدث أصلي. لا توجد أخطاء على مستوى "أنا أحب هذا الشيء". الفوز الحقيقي؟ التكامل مع جيثب. في كل مرة أقوم فيها بإجراء تغيير على قاعدة التعليمات البرمجية الخاصة بي، يقوم Apployal بمزامنة التحديثات تلقائيًا. لا مزيد من تحميل الملفات يدويًا أو نسيان تحديث لغة واحدة. كما يتيح لك المكون الإضافي Figma إمكانية تعديل عناصر واجهة المستخدم مباشرةً - وهو مفيد جدًا للافتات أو النماذج المترجمة. لقد استخدمته لإنشاء إصدارات فرنسية من لقطات شاشة صفحتي المقصودة، وبدت شرعية.

غير جيد

إنه مخصص لتطبيقات الويب فقط، لذا إذا كنت تقوم بإنشاء أشياء متوافقة مع الأجهزة المحمولة، فتخطاه. ونعم، الواجهة... أساسية. ليست قبيحة، ولكن لا شيء يتوهم. لا الرسوم المتحركة، لا الحاجيات لوحة القيادة. من المحتمل أن تفوت بعض التعليقات المرئية عندما تسوء الأمور. كما أن الأسعار ليست شفافة. لم أتمكن من العثور على أي مستوى أو نسخة تجريبية مجانية - مجرد "اتصال بالمبيعات" غامض. هذه علامة حمراء إذا كنت تختبر المياه فقط. إذا كنت مطورًا منفردًا بميزانية محدودة، فقد تكون هذه تكلفة مقدمة جدًا. وبما أن المطور غير معروف، فأنا متوتر قليلاً بشأن الدعم طويل المدى.

خلاصة القول

إذا كنت تقوم بتشغيل تطبيق ويب وترغب في التوسع عالميًا دون الاستعانة بفريق من المترجمين، فإن Apployal for Web Apps يعد خطوة ذكية. إنه موثوق، وسريع، ويفعل بالضبط ما يعد به. لكن لا تشتري بشكل أعمى - تأكد من أنه يمكنك اختباره أولاً. بالنسبة للفرق التي تستخدم GitHub وFigma بالفعل، فهذا يناسبها تمامًا. فقط اعلم أنها ليست مجانية، وأنك تثق في شركة غير معروفة لسير عمل الترجمة الخاص بك. ومع ذلك، بعد أسبوع من الاستخدام، أوصي به لأي شخص جاد في التوسع عالميًا.