Falang for YOOtheme Lite for WordPress

إذن أنت تقوم بإنشاء موقع باستخدام YOOtheme وتدرك فجأة أنك بحاجة إلى دعم لغة أخرى. نعم، لقد كنت هناك. يبدأ الذعر - هل تكرر كل صفحة؟ ترجمة كل مجال يدويا؟ هذا كابوس. أدخل Falang لـ YOOtheme Lite لـ WordPress. إنها ليست براقة، ولكنها في الواقع تعمل على ما تفعله. لا توجد صفحات إضافية، فقط قم بترجمة النص في مكانه الصحيح. لقد فوجئت بمدى سلاسة الأمر، خاصة بالنسبة للمحتوى الثابت وعناوين URL.

الاشياء الجيدة

ما تم النقر عليه بالفعل هو ترجمة عناصر القائمة وعناوين الصفحات دون لمس المحتوى الفعلي. تنقر على زر، وتكتب الترجمة، ويحدث انفجار - لقد تم الأمر. لا داعي لنسخ صفحات كاملة أو العبث بالحقول المخصصة. وحقيقة أنه يتكامل مباشرة مع Falang يعني أنك لست مضطرًا إلى التوفيق بين نظامين. أنا أقدر أيضًا أنه لا يجبرك على الإعداد المتضخم. إنه خفيف الوزن، وهو أمر رائع عندما تكون ميزانيتك محدودة أو تريد فقط شيئًا بسيطًا. إذا كنت تستخدم YOOtheme بالفعل ولا تحتاج إلى دعم كامل للمكونات الإضافية، فهذا حل مؤقت قوي.

غير جيد

ولكن هنا تكمن المشكلة - إنها مخصصة لقوالب YOOtheme فقط، لذا إذا كنت تستخدم شيئًا آخر، فتخطاه. كما أن الوثائق رقيقة. اضطررت إلى البحث في بعض منشورات المنتدى لمعرفة سبب عدم ظهور المقتطفات في الإصدارات المترجمة. هناك مشكلة معروفة في أنواع المنشورات المخصصة في الحقول الديناميكية، خاصة جزء المقتطف. لقد تعثرني ذلك لفترة من الوقت. وبصراحة، لا يبدو أنه يوجد مجتمع حقيقي أو منتديات دعم. إذا اصطدمت بحائط، فأنت في الغالب لوحدك. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن المطور والترخيص غير معروفين، فسأكون حذرًا بشأن استخدامه على موقع إنتاج على المدى الطويل. ليس خرقًا للصفقات، لكنه جدير بالملاحظة.

خلاصة القول

إذا كنت تستخدم YOOtheme وتحتاج إلى دعم أساسي متعدد اللغات دون الدفع مقابل الإصدار Pro، فإن Falang for YOOtheme Lite for WordPress مجاني وينجز المهمة. لكن لا تتوقع تكاملًا مصقولًا أو عميقًا يتجاوز ما هو مدرج. للاستخدام غير الرسمي أو المواقع الصغيرة، فلا بأس. بالنسبة لأي شيء جدي أو معقد، انظر إلى الترجمات الأداءية بدلاً من ذلك - فهي أكثر استقرارًا وأفضل توثيقًا. خلاصة القول: جربها إذا كانت لديك ميزانية محدودة ومشترك بالفعل في نظام YOOtheme البيئي. فقط اعلم أنها ليست مضادة للرصاص.