Force Update Translations for WordPress

كنت أحاول اختبار مكون إضافي قيد التطوير، ولم أتمكن من العثور على الترجمة الألمانية في موقع Translation.wordpress.org. لقد أمضيت بالفعل ساعة في التحقق من المنتديات ومشكلات GitHub، ولم يحالفني الحظ بعد. وذلك عندما تعثرت على هذا البرنامج المساعد. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يعمل فقط - تذهب إلى المكونات الإضافية أو السمات، وتنقر فوق الزر "فرض تحديث الترجمات"، ويحدث فرق كبير، فهو يسحب أحدث السلاسل من مستودع التطوير. لا تنتظر الموافقة. لا يوجد بقع نصف مخبوزة. مجرد تحديثات مباشرة.

الاشياء الجيدة

ما أنقذني بالفعل هو مدى سرعة سحب سلاسل جديدة من مكون إضافي لم يصل حتى إلى الإصدار الثابت بعد. كنت أعمل على موقع عميل يحتوي على مكون إضافي مخصص في الإصدار التجريبي، وقد قام فريقهم بتحديث ملف .pot لكنهم لم يدفعوه إلى خادم الترجمة. يتيح لي هذا البرنامج المساعد الحصول على هذه التغييرات على الفور. لم أضطر إلى الانتظار لأسابيع للحصول على حزمة لغة جديدة. كما أنه يتعامل مع كل من السمات والمكونات الإضافية دون الحاجة إلى أدوات منفصلة - وهذا أمر رائع لشخص مثلي يتنقل بين مواقع متعددة.

غير جيد

إنه ليس سحرًا. أكبر الجانب السلبي؟ إنه يلتقط فقط سلاسل من مشاريع التطوير - لذلك إذا كنت تستخدم إصدارًا مستقرًا من البرنامج الإضافي، فلن يساعدك ذلك على الإطلاق. ولا يقوم بإنشاء ملفات JSON لترجمات JavaScript، وهو ما يعد بمثابة كسر للصفقة إذا كنت تفعل أي شيء ثقيل على الواجهة الأمامية. حاولت استخدامه على موقع به ترجمات ديناميكية عبر wp.i18n، ولم يظهر شيء. كما أن واجهة المستخدم مجردة - لا توجد أشرطة تقدم ولا سجلات، فقط زر ورسالة نجاح. عليك أن تثق نوعًا ما في قيامها بعملها. إذا لم تكن مرتاحًا للبحث في نظام الملفات أو التحقق مما هو موجود في مجلد /wp-content/languages/ الخاص بك، فقد يبدو هذا أمرًا غير ضروري.

خلاصة القول

إذا كنت متعمقًا في أعمال تطوير WordPress، خاصة مع المكونات الإضافية ألفا أو بيتا، فإن Force Update Translations for WordPress for Wordpress تستحق التنزيل. إنه مجاني وخفيف الوزن ويحل مشكلة حقيقية. ولكن إذا كنت تدير موقعًا قياسيًا يحتوي على مكونات إضافية ثابتة، فمن المحتمل أنك لا تحتاج إليه. وإذا كنت تقوم بترجمات معقدة تعتمد على لغة JS، فابحث في مكان آخر. بالنسبة للمطورين الذين يحتاجون إلى مواكبة التغييرات المباشرة، فهي أداة صغيرة قوية - ليست خيالية، ولكنها موثوقة عندما تحتاج إليها.