Goo Translate Widget for WordPress

الاشياء الجيدة

إنها خفيفة الوزن وبسيطة جدًا. لقد قمت بتثبيته في أقل من دقيقتين، وأضفته إلى الشريط الجانبي الخاص بي، وظهرت الأداة تمامًا كما أردت. الترجمة نفسها سريعة - حيث يقوم Google بالمهمة الصعبة، لذا فهو لا يتخلف أو يعطل أي شيء على موقعي. ونعم، إنه يتكامل مع Google Analytics، وهو ما لم أتوقعه ولكن كان من الرائع رؤيته. يمكنني في الواقع تتبع عدد الأشخاص الذين يستخدمون ميزة الترجمة، وما إذا كانوا قد بقوا على الصفحة بعد تبديل اللغات. يساعد هذا النوع من المعرفة دون الحاجة إلى إعداد كامل متعدد اللغات.

غير جيد

انها ليست مثالية. جودة الترجمة؟ يعتمد على جوجل، من الواضح. في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا، وفي أحيان أخرى يكون ... غريبًا. مثل عبارة "أنا أحب الكلاب" قد تأتي على أنها "أنا أعشق رفاق الكلاب" - صحيح من الناحية الفنية ولكنه غريب. أيضًا، لا يوجد خيار لتخصيص قائمة اللغات. فهو يعرض كل اللغات التي يدعمها Google، مما يعني أن بعض المستخدمين يحصلون على خيارات مثل "Klingon" (فقط أمزح، ولكن على محمل الجد، لماذا يعتبر هذا خيارًا حتى؟). وإذا كنت تنشئ موقعًا جديًا متعدد اللغات بمحتوى مترجم يحتاج إلى الاتساق، فهذه ليست الأداة. قد تريد شيئًا مثل Polylang أو WP Multilang بدلاً من ذلك. ولكن لحل سريع؟ لا بأس.

خلاصة القول

إذا كنت تدير موقع WordPress وترغب في جعل المحتوى الخاص بك متاحًا لغير الناطقين باللغة الإنجليزية دون إجراء ترجمات يدوية، فإن Goo Translate Widget for WordPress يستحق المحاولة. إنه مجاني وسهل وينجز المهمة. لا تتوقع ترجمات مصقولة على المستوى البشري. وإذا كنت تهدف إلى المزيد من التحكم أو التنسيق الأفضل، فابحث في مكان آخر. لكن بالنسبة لمعظم المدونين العاديين؟ يعد هذا بمثابة فجوة مؤقتة قوية حتى تقرر المشاركة في محتوى متعدد اللغات.