Localize WordPress

لقد سئمت من الصراع مع ملفات .po وتعديلات wp-config.php في كل مرة أردت فيها إضافة لغة جديدة. كان موقعي يحتوي على عدد قليل من الزوار غير الناطقين باللغة الإنجليزية، ولكن المكونات الإضافية المعتادة بدت وكأنها مبالغة أو أنها لا تعمل بشكل صحيح. ثم وجدت Localize WordPress - وبصراحة، لقد كان بمثابة نسمة هواء نقية لتلبية الاحتياجات الأساسية متعددة اللغات.

الاشياء الجيدة

الشيء الذي نقر على الفور؟ إنه يعمل فقط. لا يوجد تجميع لملفات gettext، ولا يوجد بحث في ملفات التكوين. يمكنك اختيار لغتك من GlotPress، والضغط على "تنزيل"، ثم الازدهار - إنه مباشر. أضفت الفرنسية في أقل من دقيقتين. يقوم المكون الإضافي بالتحرير التلقائي لملف wp-config.php، وهو ضخم. اعتدت أن أفسد ذلك طوال الوقت، خاصة في الاستضافة المشتركة.

والتبديل بين الإصدارات الثابتة والمطورة؟ ليس شيئًا أستخدمه يوميًا، ولكن من الجيد أن أعرف أنه موجود. إذا كنت تختبر الترجمات قبل نشرها، فهذا خيار منخفض الاحتكاك. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه يفعل ما يقوله - يدير ملفات اللغة عبر GlotPress دون الحاجة إلى معرفة تقنية عميقة.

غير جيد

انها ليست للجميع. إذا كنت تقوم بإنشاء موقع معقد متعدد اللغات مع سير عمل ترجمة مخصص، فهذا لن يفي بالغرض. لا توجد واجهة مستخدم لإدارة الترجمات بنفسك - كل شيء مرتبط بـ GlotPress. وهذا يعني أنه إذا تعطلت خدمة GlotPress، فستتعطل أيضًا لغاتك. ونعم، المطور غير معروف، مما يجعلني أتوقف قليلاً. لا يوجد سجل تغيير، ولا يوجد مستودع GitHub مرئي. هذا علم أحمر لبعض الناس.

كما أنها لا تحظى بشعبية كبيرة - فقط تقييم واحد في دليل المكونات الإضافية. هذه إما علامة على أنها متخصصة، أو ربما لا يهتم الناس بترك التعليقات. ولكن نظرًا لمقدار استخدامي له، أتوقع المزيد من المستخدمين. ومع ذلك، فهو مجاني، لذا فإن المخاطر منخفضة. فقط انتبه: إذا كنت تريد التحكم الكامل، فهذه ليست الأداة.

خلاصة القول

إذا كنت تقوم بتشغيل موقع WordPress وترغب في إضافة بعض اللغات الإضافية دون إعداد مسار ترجمة كامل، فإن Localize WordPress for Wordpress يستحق المحاولة. إنها بسيطة وخفيفة الوزن وتبتعد عن طريقك. فقط لا تتوقع أجراس وصفارات. للاستخدام غير الرسمي متعدد اللغات، فهو متين ومجاني، فلماذا لا؟ جربها إذا سئمت من المتاعب.