Phrase TMS Integration for WordPress

الاشياء الجيدة

ما تم النقر عليه حقًا هو المعاينة المباشرة في السياق. كنت أقوم بترجمة صفحة تحتوي على حقول مخصصة من Elementor، وبدلاً من تخمين كيف سيبدو النص المترجم، تمكنت من رؤيته تمامًا كما سيظهر في الواجهة الأمامية. لقد أنقذني ذلك على الأقل من ثلاث جولات من الجدل مع مترجمي. كما أن حقيقة أنه يدعم أكثر من 500 لغة يعني أنه لا داعي للقلق بشأن اللغات الغامضة. ونعم، إنه يعمل مع Yoast SEO أيضًا، ولا يوجد أي مشكلة إضافية عند تحسين المحتوى المترجم.

إنه مدعوم بالذكاء الاصطناعي ويتم الاستعانة به من أكثر من 30 محركًا للترجمة الآلية، لذلك حتى إذا فشل أحد المحركات، يتدخل محرك آخر. لقد لاحظت اختلافًا كبيرًا في اتساق النغمات عبر الصفحات، خاصة عند ترجمة الأقسام الفنية. ليست مثالية، ولكنها أفضل بكثير من مخرجات ترجمة Google الأولية. يعد التكامل مع WPML وMultilingualPress بمثابة مكافأة رائعة إذا كنت تستخدم أيًا منهما بالفعل.

غير جيد

إليك المشكلة: إنها ليست بديهية للغاية في البداية. قضيت عشر دقائق أتساءل أين كانت واجهة الترجمة الفعلية لأنها مخفية خلف رمز صغير في شريط أدوات المحرر. بمجرد العثور عليه، فلا بأس، ولكن منحنى التعلم يكون حقيقيًا إذا لم تكن ماهرًا في التكنولوجيا. كما لم يتم إدراج أي فريق دعم رسمي. إذا انكسر شيء ما، فأنت وحدك في الغالب. وبما أن المطور غير معروف، فهذا يعد بمثابة علامة حمراء إذا كنت تدير موقعًا تجاريًا.

إنه مجاني، وهو أمر رائع، ولكن إذا كنت بحاجة إلى ميزات متقدمة مثل سير عمل الفريق أو التحكم في الإصدار، فسيتعين عليك الانتقال مباشرة إلى النظام الأساسي المدفوع لـ Phrase. لذا فهو نوع من حالة "مجموعة أدوات البداية المجانية". ليس سيئًا، فقط لا تتوقع أدوات على مستوى المؤسسة هنا.

خلاصة القول

إذا كنت تدير موقع WordPress متعدد اللغات وتريد طريقة سهلة لترجمة المنشورات والصفحات والمحتوى المخصص مباشرةً في المحرر، فإن هذا المكون الإضافي يستحق التجربة. إنه ليس مبهرجًا، ولكنه ينجز المهمة دون إضافة فوضى. وبما أنه مجاني، ليس لديك ما تخسره. فقط اعلم أنه الأفضل للمبدعين المنفردين أو الفرق الصغيرة الذين لا يحتاجون إلى أدوات تعاون ثقيلة. لذلك، سوف تحتاج إلى الترقية. لكن في الوقت الحالي؟ اعطها فرصة. إنه خيار قوي لـ Phrase TMS Integration for WordPress لمستخدمي Wordpress الذين يتطلعون إلى إبقاء الأمور بسيطة.