Prisna GWT 8211 Google Website Translator for WordPress

كنت أدير مدونة تعليمية صغيرة تضم قراء من كل مكان، وبصراحة، ظللت أتلقى رسائل مثل "هل يمكنك ترجمة هذا؟" كل يوم. لذلك أعطيت هذا البرنامج المساعد فرصة. إنه في الأساس مجرد غلاف خفيف الوزن حول خدمة ترجمة Google، وهو أمر جيد - لا يوجد ذكاء اصطناعي فاخر أو ترجمات شبيهة بالإنسان، ولكنه يعمل. وهذا هو ما يهم عندما تحاول تسهيل الوصول إلى المحتوى الخاص بك دون قضاء أسابيع في تعلم كيفية إعداد WPML أو Polylang.

الاشياء الجيدة

كان الإعداد غبيًا وسهلاً. قمت بتثبيته، ثم قمت بالنقر على بعض الإعدادات، ثم ظهر محوّل لغة صغير في الشريط الجانبي. لم أضطر إلى لمس أي رمز أو العبث بالقوالب. كانت تلميحات أدوات المساعدة المضمنة مفيدة بالفعل، وليس مجرد حشو. لقد أخبرني بالضبط ما يفعله كل خيار دون أن يبدو وكأنه كتاب مدرسي. ولا يؤدي ذلك إلى إبطاء الموقع - لقد راجعت ذلك مع GTmetrix، ولم يتزحزح تحميل الصفحة إلا بالكاد. وهذا أمر نادر بالنسبة لمكونات الترجمة الإضافية. هل تريد أيضًا حفظ كافة الإعدادات في سجل قاعدة بيانات واحد؟ خطوة ذكية. لا توجد خيارات متفرقة عبر جداول مختلفة. عندما كنت بحاجة إلى ترحيل موقعي، استغرق تصدير التكوين ثانيتين.

غير جيد

إنه ليس سحرًا. لا تزال خدمة الترجمة من Google تنشر بعض العبارات الغريبة - مثل "القطة في المنزل" وتتحول إلى "القطط داخل المسكن". ستحتاج إلى التدقيق اللغوي. وعلى الرغم من أنه يدعم أكثر من 100 لغة، إلا أن بعضها... مشكوك فيه. مثل، هل استخدم أي شخص الزولو بالفعل في إحدى المدونات؟ على أي حال، تبدو واجهة المستخدم قديمة بعض الشيء. ليست مكسورة، فقط ليست حديثة. أيضًا، إذا كنت تبحث عن تكامل عميق مع ميزات اللغة الأصلية لـ WordPress (مثل علامات hreflang)، فهذا ليس هو الحال. ستحتاج إلى شيء آخر لنظافة SEO. ونعم المطور غير معروف. لا يعد ذلك بمثابة كسر للصفقات، ولكنه يجعلني أتوقف مؤقتًا عندما تتوقف التحديثات عن الوصول.

خلاصة القول

إذا كنت تريد طريقة سهلة لإضافة ترجمة أساسية إلى موقع Prisna GWT 8211 Google Website Translator for WordPress for Wordpress، فهذا الأمر يستحق المحاولة. إنه مجاني وخفيف وينجز المهمة. لكن لا تتوقع مخرجات مصقولة أو أدوات ترجمة متقدمة. للوصول البسيط والسريع إلى لغات متعددة؟ نعم، إنها صلبة. فقط لا تستخدمه لأي شيء عالي المخاطر. وإذا كنت جادًا بشأن تحسين محركات البحث متعددة اللغات، فقم بإقرانها بشيء مثل Hreflang for Polylang لاحقًا. في الوقت الحالي، يعد هذا بمثابة فجوة مؤقتة جيدة.