Theme and plugin translation for Polylang TTfP for WordPress

لقد كنت مستغرقًا في إنشاء موقع متعدد اللغات باستخدام Polylang، وكان رأسي يؤلمني من البحث يدويًا عن سلاسل في ملفات PHP. ثم عثرت على هذا المكون الإضافي الذي لا يحتوي على زغب، فقط يقوم بمسح السمات وملفات المكونات الإضافية بشكل مباشر للحصول على نص قابل للترجمة. إنها ليست براقة، ولكنها تعمل. لم أضطر إلى تشغيل Poedit أو نسخ ولصق السلاسل في جداول البيانات. ما عليك سوى النقر على بعض مربعات الاختيار في لوحة الإدارة، والسماح لها بالمسح، وكانت سلاسلي جاهزة للترجمة.

الاشياء الجيدة

ما لفت انتباهي حقًا هو مدى سرعة سحب السلاسل من قوالب Twig، خاصة عند العمل مع Timber. كان لدي سمة مخصصة حيث تم دفن بعض التصنيفات في ملفات فرعية، وبدلاً من البحث في التعليمات البرمجية، قمت فقط بتمكين المكون الإضافي والتقطها على الفور. لقد أنقذني ذلك لمدة ساعة على الأقل. كما أن ميزة التصدير/الاستيراد نظيفة وبسيطة، فهي لا تحتوي على تنسيقات ملفات غريبة، بل مجرد ملفات CSV عادية. يمكنني تسليم الترجمات إلى زميل دون شرح أي شيء. وبما أنه مصمم خصيصًا لـ Polylang، فهو يتكامل مباشرةً مع نظام سلسلة البرنامج الإضافي. لا توجد خطوات إضافية. أنت لا تقاوم سير العمل، بل أنت تقوم بالعمل فقط.

غير جيد

إنها بالتأكيد متخصصة. إذا كنت لا تستخدم Polylang، فلن يفيدك هذا. وبصراحة، الواجهة… أساسية. مثل، "هذا عملي، ولكنه ليس جميلًا" أساسيًا. لا توجد تعليقات مرئية عند المسح، ولا يوجد شريط تقدم. عليك فقط الانتظار ونأمل أن ينتهي. وأيضًا، لا يوجد دعم لملفات ‎.JS، والتي اعتقدت أنها غريبة بعض الشيء. إذا كان القالب الخاص بك يستخدم سلاسل JS، فلن يحالفك الحظ. ونعم المطور غير معروف. ليست علامة حمراء في حد ذاتها، ولكنها تجعلني أتساءل عن التحديثات طويلة المدى. ومع ذلك، فهو مجاني، لذا لا يمكنني الشكوى كثيرًا.

خلاصة القول

إذا كنت تدير موقع WordPress متعدد اللغات باستخدام Polylang وتحتاج إلى ترجمة السمات أو المكونات الإضافية، فهذا مساعد قوي وخالي من الرتوش. إنه ليس خياليًا، لكنه ينجز المهمة دون المبالغة في تعقيد الأمور. بالنسبة للمطورين أو مالكي المواقع الموجودين بالفعل في نظام Polylang البيئي، فإن الأمر يستحق التثبيت. مجاني ومباشر - فقط قم بإسقاطه وانطلق. أوصي به بالتأكيد لأي شخص سئم من مطاردة السلاسل من خلال التعليمات البرمجية.