Transliterado for WordPress

كنت أقوم بتحرير تدوينة سويدية وظللت أحصل على هذا الاسم الغريب: "kaffe-macka" بدلاً من "kaffe-macka". مثل، علامات تغير الصوت قد اختفت للتو. اعتقدت أن WordPress معطل، لكن لا - لقد كان مجرد إزالة علامات التشكيل كما لو كانت قمامة. ثم وجدت Transliterado لـ WordPress. بصراحة، إنه مكون إضافي صغير جدًا، لكنه أصلح سير العمل بالكامل. لا مزيد من التعديلات اليدوية الثابتة بعد النشر. فقط قم بإعداده مرة واحدة ونسيانه.

الاشياء الجيدة

إنه يتعامل بالفعل مع الترجمة الصوتية بشكل صحيح. على سبيل المثال، عندما نشرت منشورًا فنلنديًا يحتوي على "ä" و"ö" و"å"، ظهرت العلامة "maksut-korkeat" بدلاً من فوضى ASCII. يدعم المكون الإضافي أنظمة لغات متعددة، لذا يمكنك اختيار كيفية التعامل مع كل منها - مثل الاختيار بين طرق مختلفة لتحويل "ç" إلى "c" أو "ch" اعتمادًا على اللغة. هذه طريقة أكثر تفكيرًا من مجرد إسقاط اللهجات تمامًا.

ونعم، فهو يتيح لك إصلاح المنشورات القديمة بأثر رجعي. لقد قمت بتشغيله على موقعي بالكامل، وازدهرت - أصبحت جميع الفئات الفرنسية والألمانية الخاصة بي تحتوي الآن على لهجات مناسبة في عنوان URL. لا مزيد من "مقهى" يتحول إلى "مقهى" عندما كان الأصل "مقهى". حتى أنه يحافظ على البزاقات الموجودة إذا كنت لا ترغب في تغييرها. نظيفة وذكية ولا تستبدل أي شيء إلا إذا طلبت ذلك.

غير جيد

انها ليست براقة. لا توجد لوحة تحكم، ولا معاينة مرئية، بل مجرد صفحة إعدادات أساسية. لن تتمكن من الإمساك باليد. وبما أن المطور غير معروف، فلا توجد قناة دعم حقيقية. إذا انكسر شيء ما، فأنت وحدك نوعًا ما. لكن بصراحة، لم تكن هذه مشكلة، فهي تؤدي وظيفتها بهدوء.

كما يتم دعم عدد قليل من اللغات فقط. إذا كنت تعمل باللغة التايلاندية أو العربية، فلن يساعدك هذا. وهي لا تقوم بالترجمة التلقائية - فهي مخصصة فقط لتنظيف البزاقات. لذا، إذا كنت تبحث عن أدوات تحسين محركات البحث (SEO) كاملة ومتعددة اللغات، فهذا ليس هو الحال. ولكن إذا كنت تحاول فقط الحفاظ على نظافة عناوين URL الخاصة بك باللغات الأوروبية، فهذا مثالي.

خلاصة القول

إذا كنت تستخدم WordPress لموقع بلغة غير الإنجليزية وتهتم بعناوين URL نظيفة ودقيقة، فإن Transliterado for WordPress يستحق التثبيت. إنه مجاني، وخفيف الوزن، ويفعل بالضبط ما يعد به. بالنسبة لأي شخص سئم من رؤية "مقهى" بدلاً من "مقهى" في روابطه، فهذا أمر لا يحتاج إلى تفكير. قم بتنزيله. اضبطه. منتهي.