Babel Dish for Web Apps

إذن، أنت في مقهى صغير في كيوتو، وتحدق في قائمة تبدو مثل الحروف الهيروغليفية القديمة، وفجأة تشتهي شيئًا يسمى "ياكيتوري" ولكنك أيضًا خائف نوعًا ما من أنه مجرد أقدام دجاج. وذلك عندما قمت بسحب Babel Dish لتطبيقات الويب. بصراحة، لقد أنقذني هذا من طلب طبق ربما يكون كذلك... حسنًا، مهما كان المعادل الياباني لـ "اللحم الغامض".

الاشياء الجيدة

إنه يعمل بالفعل. مثل، يعمل حقا. التقطت صورة سريعة لقائمة مكتوبة بخط اليد في أحد حانات التاباس في لشبونة، وفي غضون ثوانٍ، تم وضع علامة على كل شيء - "بيمينتوس دي بادرون" أصبح "فلفل بادرون"، و"باكالاو فريتو" تحول إلى "سمك القد المقلي". لا المصطلحات، لا التخمين. كانت الترجمات دقيقة بما يكفي لاتخاذ قرار مستنير. والواجهة؟ نظيف، بسيط، لا يوجد شيء مبهرج. فقط قم بالتحميل، انتظر ثانية، بوم - تم. لم أكن بحاجة للتسجيل أو تنزيل أي شيء. يتم تشغيله مباشرة في المتصفح، وهو ما يعد مكسبًا للأشخاص الذين يكرهون تثبيت التطبيقات فقط لترجمة الطعام.

غير جيد

ولكن هنا تكمن المشكلة: إنها تحتاج إلى إضاءة وتركيز جيدين. لقد حاولت لقطة واحدة حيث كان الضوء خافتًا للغاية، وأخطأت نصف النص تمامًا. أيضًا، إذا كان خط اليد فوضويًا - مثل، خربشات حقًا - فإنه يبدأ في التخمين. بمجرد قراءة "Chorizo" كـ "Sorizo". أنا لست مجنونا حتى. لقد ضحكت للتو وأمرت بشيء آخر. ونعم، لا يوجد وضع غير متصل بالشبكة. لذا، إذا كنت على متن طائرة أو في قرية نائية بدون إشارة، فلن يساعدك هذا. ليست صفقة رابحة، ولكنها تستحق المعرفة. كما أنه لا يدعم كل اللغات المتاحة - لقد تحققت من ذلك، وهو يفتقد بعض اللغات الرئيسية مثل التايلاندية أو السواحيلية. ولكن بالنسبة لمعظم القوائم الأوروبية وشرق آسيا؟ لقد قمت بتغطيتك.

خلاصة القول

إذا كنت مسافرًا وترغب في تجنب تناول شيء قد تندم عليه لاحقًا، فإن Babel Dish for Web Apps يعد خيارًا مجانيًا قويًا. إنها ليست مثالية، ولكنها أفضل من محاولة فك تشفير القائمة باستخدام ترجمة Google والصلاة. إنه مفيد بشكل خاص للذين لا يرغبون في قضاء بعض الوقت في تعلم مصطلحات الطعام المحلية. قم بتخطيها إذا كنت في مكان به مطبخ غامض جدًا أو إذا كنت غير متصل بالإنترنت دائمًا. بخلاف ذلك، جربها - إنها خفيفة الوزن وسريعة ورائعة بصراحة مدى تعاملها مع الفوضى في العالم الحقيقي.