Nativish for Web Apps

الاشياء الجيدة

يا رجل، الاقتراحات في الوقت الحقيقي مفيدة بشكل غريب. لقد قمت بكتابة رسالة سريعة إلى أحد الزملاء: "شكرًا على مساهمتك - سأأخذها في الاعتبار". قامت Nativish بوضع علامة عليها واقترحت "شكرًا على تعليقاتك - سأأخذها بعين الاعتبار بالتأكيد". تعديل صغير، لكنه بدا أكثر طبيعية. لا توجد لهجة الشركات الصارمة. ولم تقم الأداة بإصلاح القواعد النحوية فحسب، بل أعادت صياغة الأشياء لتناسب الطريقة التي يتحدث بها الأشخاص فعليًا. لقد قمت باختباره على عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالعمل وحتى على رسالة عيد ميلاد صديقي. لقد جعلني أبدو أقل شبهاً بالكتاب المدرسي وأشبه بشخص عاش هنا لفترة من الوقت. تتيح لك الطبقة المجانية استخدامها في النصوص القصيرة، وهو ما يكفي للتعرف عليها دون دفع سنت واحد.

غير جيد

إليك المشكلة - إنها تعتمد على الويب فقط، لذا لا يوجد تطبيق. إذا كنت معتادًا على الكتابة على هاتفك أو جهازك اللوحي، فستظل عالقًا في علامة تبويب المتصفح. أيضًا، يقول المصدر أنه يعمل مع "أي لغة"، لكنني لم أر أي خيار لاختيار واحدة. لقد افترضت فقط اللغة الإنجليزية، وهو أمر جيد إذا كان هذا هو كل ما تحتاجه. ولكن إذا كنت تحاول تحسين النص الفرنسي أو الياباني، فمن المحتمل أن هذا لن يساعدك. والنسخة المجانية تبدو محدودة بعد عدة استخدامات. لا يمكنك لصق أجزاء طويلة، والواجهة… بسيطة. لا شيء مبهرج. كما أن الافتقار إلى معلومات واضحة حول ما يفتحه الإصدار المدفوع أمر مزعج. هل هو مجرد المزيد من الاقتراحات؟ المزيد من اللغات؟ من يدري. قد يكون الأمر يستحق ذلك إذا كتبت الكثير، ولكن بخلاف ذلك، فهو لا يغير قواعد اللعبة.

خلاصة القول

إذا كنت متحدثًا غير أصلي وتحاول أن تبدو أكثر سلاسة في اللغة الإنجليزية المكتوبة، فإن Nativish for Web Apps يستحق المحاولة - خاصة وأن الإصدار المجاني ليس سيئًا. لكن لا تتوقع السحر. إنها ليست مصقولة مثل الأدوات مثل Grammarly أو Hemingway، وليست مصممة للغات متعددة. للاستخدام غير الرسمي، فلا بأس. للكتابة الثقيلة؟ ربما لا يستحق الترقية. فقط استخدمه للتحقق مرة أخرى من تلك العبارات المحرجة. إنها ليست مثالية، لكنها أفضل من لا شيء. ونعم، إنه مجاني - فلماذا لا؟ جربه مرة واحدة. قد تتفاجأ.