Globify for Web Apps

لذلك كنت أحاول طرح تطبيق الويب الصغير الخاص بي باللغتين الإسبانية واليابانية، وفكرة ترجمة كل سلسلة يدويًا جعلتني أرغب في الصراخ. وذلك عندما وجدت Globify for Web Apps - وهو في الأساس مترجم يعمل بالذكاء الاصطناعي يتم ربطه بقاعدة التعليمات البرمجية الخاصة بك ويصدر الترجمات بنقرة واحدة. كنت متشككا في البداية، ولكن في الواقع عملت بشكل أفضل مما كنت أتوقع.

الاشياء الجيدة

الزر الذكي؟ تغيير قواعد اللعبة الحقيقية. نقرة واحدة وفجأة - تمت ترجمة نص تطبيقي بالكامل. لا مزيد من البحث عن ملفات JSON أو النسخ واللصق من خدمة الترجمة من Google. حتى أنها حافظت على الهيكل سليمًا، مما وفر لي ساعات. لقد اختبرت ذلك على نموذج بسيط مكون من 30 سلسلة، وفي غضون 15 ثانية، حصلت على ترجمات نظيفة بخمس لغات. كان تخصيص النغمة والأسلوب لطيفًا أيضًا - حيث كان بإمكاني تعديل مدى الطابع الرسمي أو غير الرسمي للإخراج، مما ساعد على تجنب الصياغة المحرجة مثل "سوف آكل" بدلاً من "أنا آكل". والمزامنة مع ملف كتالوج السلسلة الخاص بي؟ فوز كبير. لا مزيد من المصطلحات غير المتطابقة عبر الصفحات.

غير جيد

انها ليست مثالية. يتيح لك الإصدار المجاني فقط القيام بالعديد من الترجمات قبل منعك من الدخول، وإذا كنت تفعل أي شيء جدي، فمن المحتمل أن تصل إلى نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. أيضًا، نظرًا لأنه مدعوم بـ GPT-4، لا يزال من الممكن أن تشعر ببعض الفروق الدقيقة - خاصة مع المصطلحات أو المراجع الثقافية. لقد عادت لي عبارة واحدة على أنها "إنه ليس على ما يرام" عندما كنت أقصد "إنه في حالة سيئة" - وهو أمر غير مفيد نعم. وبصراحة، تبدو واجهة المستخدم مجردة بعض الشيء. إنه يؤدي المهمة، لكنه لا يبهرك تمامًا. إذا كنت تبحث عن شيء يتمتع بميزات إدارة المشروع الكاملة، فهذا ليس هو الحال.

خلاصة القول

إذا كنت مطورًا ينشئ تطبيق ويب وتحتاج فقط إلى ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة دون الاستعانة بمترجمين، فإن Globify for Web Apps يستحق التجربة. إنه ليس سحرًا، لكنه يختصر الوقت إلى النصف. الطبقة المجانية محدودة، ولكن بالنسبة للمشاريع الصغيرة أو الاختبارات، فهي قوية. إذا كنت تعمل على شيء أكبر، فسوف ترغب في الترقية - ولكن حتى ذلك الحين، فهو ليس مصقولًا تمامًا مثل البدائل مثل TacoTranslate. ومع ذلك، بالنسبة للسعر، يعد هذا اختصارًا لائقًا. جربه إذا سئمت من جحيم الترجمة اليدوية. فقط لا تتوقع الشعر.